徐霞客像 （清）吴儁 绘
徐霞客在丹江漂流时经过的河道
徐霞客（公元1587年—1641年），名弘祖（清乾隆时因避清高宗爱新觉罗·弘历讳，改作“宏祖”），字振之，号霞客。明代南直隶江阴（今江苏省江阴市）人，杰出的地理学家、旅行家、文学家。其幼年博览群书，钟情于图经地志，立下了“丈夫当朝碧海而暮苍梧”的大志，不肯入仕，刻意远游，“欲问奇于名山大川”。他毕生游历大半个中国，“达人所之未达，探人所之未知”，对所至山川地貌进行考察研究、探幽寻秘，并以日记形式记述了沿途考察之所得。后人辑其遗稿整理成《徐霞客游记》，惜之不全。
徐霞客被后世尊为“东方游圣”“千古奇人”。《徐霞客游记》既是系统考察中国地貌地质的开山之作，也是“明末社会的百科全书”，清代著名学者钱谦益誉之为“世间真文字、大文字、奇文字”，当今学界更是发展形成了专门研究徐霞客其人其事及《徐霞客游记》的一门综合性学问——“徐学”。2011年，国务院决定自当年起，以每年5月19日（《徐霞客游记》首篇《游天台山日记》的开篇之日）作为“中国旅游日”，今年即将迎来第13个“中国旅游日”。
据统计，自20多岁开始，至50多岁结束，30年间徐霞客共计出游20多次，足迹所及江苏、安徽、浙江、山东、河北、河南、山西、陕西、福建、江西、湖北、湖南、广东、广西、贵州、云南、北京、天津、上海等地。其中，涉及西北地域的仅有太华山之行这一次，而正是在这次太华山之行后，徐霞客取捷径经商州去往太和山，留下了与商州有关的700多字的游记。
徐霞客自云：“余髫年蓄五岳志，而玄岳出五岳上，慕尤切。”明天启三年（公元1623年）正月，36岁的他便踏上了这趟“兼尽嵩、华，朝宗太岳（指太和山，即武当山）”之行。在相继登临嵩山、华山之后，徐霞客经商州去往均州太和山（即武当山）。他于三月初四经瓮峪古道进入商州（约今商洛市，时辖洛南、商南、山阳、镇安4县）境内，过石门抵景村，经老君峪至龙驹寨，后乘船沿丹江而下，至初十经梳洗楼出陕西，前后在商共7天时间，记下了沿途所见，收录在《徐霞客游记·游太华山日记》中。
值此徐霞客游历商州四百周年之际，笔者不揣浅陋，节选《徐霞客游记·游太华山日记》中关于商州的内容整理注释如下，以资参考，以为纪念。
①
游太华山 日记（节选）
（明）徐霞客
初四日②，行十里，山峪③既穷，遂上泓岭④。十里，蹑其巅。北望太华，兀立天表。东瞻一峰，嵯峨特异，土人⑤云“赛华山⑥”。始悟西南三十里有少华⑦，即此山矣。南下十里，有溪从东南注西北，是为华阳川⑧。溯川东行十里，南登秦岭⑨，为华阴⑩、洛南 界。上下共五里。又十里为黄螺铺 。循溪东南下，三十里，抵杨氏城 。
①太华山：山名，即西岳华山。因远望其形如花擎空，故名。因其西有少华山，故又称太华山。在今陕西华阴市南，属秦岭东段，北临渭河平原，高出群山，壁立千仞，素以险绝著称。
②初四日：由前文可知，此指明天启三年三月四日，即公元1623年4月3日。
③峪：山谷，山沟。本地方言读you（多为三声，也有一声、四声）。此指泓峪，即瓮峪。
④泓岭：山岭名，即瓮峪岭。在今华阴市西南。有瓮峪古道通洛南县，即徐霞客行进路线。
⑤土人：土著，本地人。
⑥赛华山：山名。在今华阴市境内，位于华山西南方，与华山主峰隔山相望，且形如华山，故名。
⑦少华：山名，即少华山，又名小华山。在今陕西渭南市华州区境内，位于华山西南方，因与华山峰势相连，遥遥相对，并称“二华”；因低于华山，故名少华山。此处，徐霞客误以为赛华山即少华山。
⑧华阳川：地名，在今华阴市罗敷镇川街村一带。
⑨秦岭：山名，在此指小秦岭。为秦岭华山山脉东延部分。
⑩华阴：县名，即今陕西华阴市。明代华阴为西安府华州辖县。
洛南：县名，即今陕西洛南县，隶商洛市。明朝后期，洛南为西安府商州辖县。明泰昌元年（公元1620年），为避明光宗朱常洛（在位仅一月时间）讳，改洛南县为雒南县。本篇游记写于改名后不久的明天启三年（公元1623年），仍习用洛南县。
黄螺铺：地名，指黄龙铺，即今洛南县石门镇黄龙村的黄龙铺村（自然村）。明代曾在此地设驿铺，因村旁建有黄龙庙，故名黄龙铺。当为徐霞客因方言谐音误记。
溪：指石门河，古称鱼难水，上游又名黄龙河。发源于今洛南县石门镇黄龙村黄龙山倒沟，从西北流向东南贯穿石门镇，经麻坪河口后在城关街道办事处尖角村花石浪口注入洛河，全长约44公里。
杨氏城：地名，即今洛南县石门镇张湾村的杨城村（自然村）。该村有一石寨遗址，相传为北宋杨家将的杨八姐在此地筑城练兵后所留，故名。
初五日，行二十里，出石门①，山始开。又七里，折而东南②，入隔凡峪③。西南二十里，即洛南县峪④。东南三里，越岭⑤。行峪中，十里出山，则洛水⑥自西而东，即河南所渡之上流⑦也。渡洛⑧复上岭，曰田家原⑨。五里，下峪中⑩，有水自南来入洛。溯之入，十五里，为景村 。山复开，始见稻畦 。过此仍溯流入南峪，南行五里，至草树沟 。山空日暮，借宿山家。
①石门：地名，在今洛南县石门镇。“石门烟雾”为明清洛南八景之一。清乾隆《直隶商州总志》载：“石门在（洛南）县北十里，石门、麻坪二水会流处，石山突起，中辟一门，高广各五六丈，二水合流其中，亦号为‘龙门’。”
②折而东南：指由庵沟折向东南继续行进。
③隔凡峪：地名，指葛蔓峪，在今洛南县城关街道办事处陶岭社区北部。因此峪多葛条蔓而得名，峪内又有郭板（半）沟。当为徐霞客因方言谐音误记。
④洛南县峪：指沿石门河向西南行二十里，即为洛南县城所在的洛河河谷。
⑤岭：指葛蔓峪岭。今岭顶有民间复建小庙，内有清咸丰九年（公元1859年）《增修葛蔓峪岭庙志》石碑一方，其碑文有“兹岭为南北之要路……又以南北路途嵚崎，往来行人驰驱甚艰”等语。
⑥洛水：水名，即洛河，又称伊洛河，黄河右岸重要支流。发源于今洛南县洛源镇，流经洛南县东部后出陕西进入河南省境内，在巩义市注入黄河，全长447公里。
⑦河南所渡之上流：徐霞客在登太华山之前游览嵩山时，曾在河南境内渡洛河。本句意指这里是之前在河南所渡洛河的上游。
⑧渡洛：徐霞客在官桥河（今洛南县城关街道办事处陶岭社区）渡过洛河。明清时期，此地居民成立桥会，每年于霜降时在洛河上架桥，翌年谷雨时（为度汛）拆除，费用由官府支付，故名官桥河。
⑨田家原：地名，当在今洛南县柏峪寺镇茶房村的茶房岭（因道旁旧有茶房而得名）一带。
⑩峪中：指沙河川。徐霞客约在今洛南县柏峪寺镇坡底村附近下岭至沙河川，随后一路溯沙河而上，抵景村。
水：指沙河。发源于今洛南县景村镇分水岭，一路向北，流经油泉、景村、坡底、薛楼一带，后注入洛河，全长约22公里。
景村：地名，即今洛南县景村镇。自古即有洛南至商州龙驹寨（今属丹凤县）的间道由此经过，徐霞客即由此道往龙驹寨，今沿此道筑有丹（凤）景（村）公路。
稻畦（qí）：稻田。
草树沟：地名，指栲树沟。在今洛南县景村镇南。栲，洛南方言读chǎo，当为徐霞客因方言谐音误记。
自岳庙①至木柸②，俱西南行，过华阳川则东南矣。华阳而南，溪渐大，山渐开，然对面之峰峥峥③也。下秦岭，至杨氏城，两崖忽开忽合，一时互见，又不比木柸峪中，两崖壁立，有回曲无开合也。
①岳庙：即西岳庙，也称华阴庙，位于华阴市岳庙街东侧。始建于汉代，为历代帝王祭祀华山之地。现为全国重点文物保护单位。
②木柸：即木柸峪，在今华阴市西南。
③峥峥（zhēng）：高峻貌。
初六日，越岭两重，凡二十五里，饭坞底岔①。其西行道，即向洛南者。又东南十里，入商州②界，去洛南七十余里矣。又二十五里，上仓龙岭③。蜿蜒行岭上，两溪屈曲夹之。五里，下岭，两溪适合④。随溪行老君峪⑤中，十里，暮雨忽至，投宿于峪口。
①坞底岔：地名，即糊涂岔，又称胡起岔或狐狸岔。在今洛南县景村镇光明村南。当为徐霞客因方言谐音误记。
②商州：古代政区名，辖境约为今商洛市辖境（除柞水县外），在此则仅指商州州治。明朝后期，商州除州治外，领雒南、商南、山阳、镇安四县。文中所指旧为雒南、商州（州治）界，今为洛南、丹凤县界。
③仓龙岭：山岭名，即苍龙岭，也称仓岭。在今丹凤县商镇鱼岭村北。
④两溪适合：指老君河与庵底河在此汇合（1970年代筑有鱼岭水库，今辟为鱼岭水寨景区）。
⑤老君峪：地名，俗称老君沟，有老君峪水（今称老君河）顺此注入丹江。史载，商鞅曾由此北出击郑，后兵败被俘。相传太上老君曾在此传道、炼丹，后骑青牛经此往函谷关。峪口旧有老君殿。
初七日，行五里，出峪。大溪①自西注于东，循之行十里，龙驹寨②。寨东去武关③九十里，西向商州，即陕省间道④，马骡商货，不让潼关道⑤中。溪下板船，可胜五石舟⑥。水自商州西至此，经武关之南，历胡村⑦，至小江口⑧入汉者也。遂趋觅舟。甫定，雨大注，终日不休，舟不行。
①大溪：指丹江。丹江发源于今商州区牧护关镇境内的凤凰山，流经今丹凤、商南两县后出陕西进入河南境内，在湖北丹江口市注入汉江。为汉江最大支流，全长约390公里。
②龙驹寨：地名，即今丹凤县城（龙驹寨街道办事处），明清时为商州东部重镇，著名水旱码头。龙驹寨东有龙潭，清康熙《续修商志》载：“土人传：嬴二世时，楚兵入秦，潭中出龙驹马，项羽得之，名‘乌骓’，故镇称龙驹寨。”
③武关：关名，旧址在今丹凤县武关镇。关中四塞之一，陕西东南门户，为历代兵家必争之地。“武关胜塞”为明清商州十观之一。
④间道：偏僻而便捷的小路。在此指从长安经商州通往河南的商於古道，又称商山道、武关道、蓝武道。今312国道大致即沿此道修筑。
⑤潼关道：自长安东出，沿渭水、黄河南侧通往黄河下游及江、淮地区的道路，周代称“桃林塞”路，秦、西汉称“函谷路”，东汉以后称“潼关路”。周、秦、西汉、隋、唐等王朝在关中建都时期，它是横穿中国腹地连接长安至洛阳的轴心干道。潼关北邻黄河，处陕西、山西、河南三省要冲，为历代兵家必争之地。
⑥五石舟：指载重不超过500公斤的小船。明代一石约为70公斤。
⑦胡村：地名，即今河南淅川县荆紫关镇吴村。
⑧小江口：地名，在今湖北丹江口市。旧时设有小江口关，丹江在此注入汉江。
初八日，舟子①以贩盐故，久乃行。雨后，怒溪如奔马，两山夹之，曲折萦回，轰雷入地之险，与建溪②无异。已而雨复至。午抵影石滩③，雨大作，遂泊于小影石滩。
①舟子：船夫。
②建溪：水名，在福建省，为闽江北源。徐霞客曾游览福建一带，写有《闽游日记》，有“宁洋之溪，悬溜迅急，十倍建溪”等语。
③影石滩：滩名，即（大）饮食滩，在丹江今丹凤县竹林关镇南丈沟村段。清乾隆《直隶商州总志》载：“丹水……又一里为月儿潭……（四十九里后）又六里为大、小饮食滩……（四十八里后）又三里至竹林关。”当为徐霞客因方言谐音误记。
初九日，行四十里，过龙关①。五十里，北一溪②来注，则武关之流也。其地北去武关四十里，盖商州南境矣。时浮云已尽，丽日乘空，山岚重叠竞秀。怒流送舟，两岸浓桃艳李，泛光欲舞，出坐船头，不觉欲仙也。又八十里，日才下午，榜人③以所带盐化迁④柴、竹，屡止不进。夜宿于山涯之下。
①龙关：即竹林关，在今丹凤县竹林关镇。处于今丹凤、商南、山阳三县交界处，银花河在此汇入丹江，旧时为水旱码头。明清时期，竹林关隶山阳县。
②溪：指武关河。发源于今丹凤县庾岭镇，在商南县金丝峡镇毕家湾注入丹江。为丹江第二大支流，全长约116公里。
③榜（bàng）人：船夫。榜，船桨，引申指划船。
④化迁：造化运转。此处指用所带的盐换取柴、竹等物。
初十日，五十里，下莲滩①。大浪扑入舟中，倾囊倒箧②，无不沾濡③。二十里，过百姓滩④，有峰突立溪右，崖为水所摧，岌岌⑤欲堕。出蜀西楼⑥，山峡少开，已入南阳淅川⑦境，为秦、豫界。三十里，过胡村。四十里，抵石庙湾⑧，登涯⑨投店。东南去均州⑩，上太和 ，盖一百三十里云。
①莲滩：滩名，即连滩，在丹江今商南县湘河镇段。清乾隆《直隶商州总志》载：“丹水……又十里为连滩。又十里为马鞍滩。又四里至梳洗楼。”当为徐霞客因音误“连”为“莲”。
②箧（qiè）：小箱子。
③沾濡（rú）：浸湿。
④百姓滩：滩名，即不静滩，在丹江今商南县湘河镇梳洗楼村南段。清乾隆《直隶商州总志》载：“丹水……又四里至梳洗楼，其下为不静滩。”清乾隆《商南县志》载：“不净潭 城南九十里，一名不净滩，即丹水下流。俗传梳洗水流入丹江，因名，渡江对岸石上镌‘普济渡’三字，疑讹‘普济’为‘不净’，纪之，以备考焉。”当为徐霞客因方言谐音误记。
⑤岌岌（jí）：高耸貌，危险貌。
⑥蜀西楼：即梳洗楼，旧址在今商南县湘河镇梳洗楼村。相传东周襄王的王妃苏娘娘当年在此平定王洪、孟僖二寇，常于楼上梳洗打扮，故名。“高楼梳洗”为明清商南八景之一。明嘉靖《商略·商南县集》（今存商南最早县志）载抚治参议萧廷杰诗：“浪名梳洗荒凉境，帝后何由到此山。商塞武梁通远水，秦郊楚邓隔重关……”质疑其说。
⑦淅川：县名，即今河南淅川县。位于河南省西部，属南阳市。北魏始置淅川县，因境内有淅水得名。明代淅川县隶河南南阳府。
⑧石庙湾：地名，即今河南淅川县滔河乡石庙湾村。
⑨登涯：上岸。涯，水边。
⑩均州：古代政区名，即今湖北丹江口市。明代均州为不领县的散州，隶襄阳府。
太和：山名，即武当山。在今丹江口市南。相传道教真武大帝曾修炼于此，为道教名山。明永乐中尊为太岳，也称玄岳。
综上可知，徐霞客从明天启三年三月初四入商至初十（公元1623年4月3日至9日）离商，在商共7天时间。他水陆兼程，先后经过了当时商州所辖的雒南、商州（州治）、山阳、商南境内，今则分属商洛市所辖的洛南、丹凤、商南三县。
《徐霞客游记》是日记体游记，徐霞客按日记其沿途所经，翔实具体，不事矫饰。他自洛南黄龙铺入境，宿杨城村，出石门，穿葛蔓峪，渡洛河，溯沙河，抵景村，宿栲树沟，饭狐狸岔，上苍龙岭，进老君峪，宿峪口，遇雨滞龙驹寨，乘船沿丹江而下，泊小饮食滩，过竹林关，经武关河口，下连滩，过不静滩，出梳洗楼，离商入河南境。所记路线清晰准确，历历在目，犹如导览图一般，无怪乎曾有人说：“读《徐霞客游记》，就好像在看高德地图。”2022年3月，笔者即曾按图索骥，先后两次骑摩托车重走霞客路，寻幽访古，饱览胜景。
《徐霞客游记》中记录了沿途所经之村落、间隔里程、山川等，为研究商洛历史地理留下了珍贵的资料。游记中涉及地名20多处，记其间距，如“抵杨氏城。初五日，行二十里，出石门”。涉及大小河流7条，依次为石门河、洛河、沙河、老君河、庵底河、丹江、武关河，记其发源、流向等，如记丹江“大溪自西注东……水自商州西”，记沙河“水自南来入洛”，记武关河“北一溪来注，则武关之流也”。涉及葛蔓峪岭、苍龙岭等山岭数座，葛蔓峪、老君峪等大小沟峪数条。
《徐霞客游记》中还记录了此行沿途的物候。徐霞客对自然的观察细致入微，在游武当山之后所留下的《游太和山日记》中，他写道：“山谷川原，候同气异。余出嵩、少，始见麦畦青；至陕州，杏始花，柳色依依向人；入潼关，则驿路既平，垂杨夹道，梨李参差矣；及转入泓峪，而层冰积雪，犹满涧谷，真春风所不度也。过坞底岔，复见杏花；出龙驹寨，桃雨柳烟。”由此可知，靠近华山、泓峪的洛南西北部一带气温较低，至南部气温渐高，故“过坞底岔，复见杏花”，及至丹凤龙驹寨及商南境内，“桃雨柳烟”“两岸浓桃艳李”，已完全是春天景象。
《徐霞客游记》的文笔清新优美，体现了徐霞客对语言文字高超的驾驭能力。商州的山川风物在他的笔下雄伟瑰丽，气象万千，鲜活灵动，精妙传神。如他写自己在丹江漂流时的情景：“时浮云已尽，丽日乘空，山岚重叠竞秀。怒流送舟，两岸浓桃艳李，泛光欲舞，出坐船头，不觉欲仙也。”读之使人有身临其境之感，如与徐公同船共游，眼前一幅丹江春景图正在徐徐展开。
诚如徐霞客研究专家、云南大学博士生导师朱惠荣教授所总结，《徐霞客游记》是导游手册，《徐霞客游记》是地学百科全书，《徐霞客游记》是历史实录，《徐霞客游记》是文学名著。徐霞客这趟商州之行严格意义上讲，只是路过而非专程游历，但他并未因此而轻忽，而是一如既往地对沿途地理等进行了考察记录，留下了700多字的游记，体现了《徐霞客游记》科学性、知识性、文学性的特点。
需要指出的是，因为徐霞客是江苏江阴人，自小生活在吴方言区，对吴方言语音非常熟悉。在经过处于北方方言区的商州时，询问山民地名只闻其音不知其字，受到自己母语吴方言的影响，故而常出现误记地名现象。这在《徐霞客游记》中屡见不鲜，学界多有研究，兹不赘述。
总之，徐霞客商州之行所留下的游记，是一份珍贵的文化遗产和翔实的文史资料。其实，除《徐霞客游记·游太华山日记》外，古往今来还产生了不少记述、歌咏商州山水的游记作品，只是长期以来鲜为人知。2022年，笔者即系统发掘爬梳古籍文献，从中撷取明、清及民国时期数篇具有代表性的涉及古商州地域的游记作品，循其足迹游踪，数次踏勘重游，了解沿途地理变化及地名变迁等，在此基础上整理校注形成了《商於道上》（明、清及民国商州游记选注）书稿一册。
当前，我市正在深入践行习近平总书记“绿水青山就是金山银山”理念，加快生态文明建设，全面推进绿色发展，大力发展秦岭生态文化旅游，打造中国康养之都。值此之际，发掘研究这些文化遗产，发挥其时代价值，使之成为商洛历史文化积淀深厚的现实注脚，对于实施全域旅游、促进经济发展、繁荣商洛历史文化、激发民众热爱家乡的感情具有重要的现实意义。