本报讯 （通讯员 江书林 崔 泽）近日，山阳县人民法院民事审判庭成功调解2起金融借款合同纠纷案件，从立案到结案，仅用了2天时间，既维护了当事人权益，也节省了当事人的诉讼成本。
　　两案原告均为山阳县某银行，被告为某生物公司、某康养公司，原、被告双方分别于2021年9月、2022年6月签订了《流动资金借款合同》，并签订了《抵押担保合同》，承诺用合同项下不动产为原告的债权实现设定抵押担保，并办理了抵押登记，两家公司分别向原告贷款2000万元和1300万元。借款到期后，经原告多次催要未果，现诉至山阳县人民法院。
　　受理案件后，承办法官积极与被告方取得联系，被告对欠款事实不持异议，称受疫情影响，公司基本上没有生产，导致不能按时还本付息。两被告表示，近期正在积极复工复产，希望法院能调解处理纠纷。承办法官认为，发展生物、康养业符合政府产业政策支持方向，企业未来具有一定发展潜力，如能通过调解处理纠纷给予企业一定宽限期，让困难企业“喘口气”，或许就能让企业继续存活下去，也有利于债权方实现自身权益，加之近年来众多企业受疫情影响无法正常运营，资金回笼困难，导致诸多企业涉诉，如都“一判了之”，必然导致履行节点迁移，加重企业负担，可能会导致很多企业关门倒闭，从长远看不利于县域经济的健康发展。于是，办案人员与原告方取得联系，转达被告方意见。原告亦同意调解，并表示只有盘活了企业，企业才能按时归还借款。最终，各方在法院主持下达成分期偿还协议，涉案企业得以“喘口气”。