通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
发布日期:2016年06月14日 上一版  下一版
感悟录(114)
若白
文章字数:1558
  人中龙凤,一双完璧著名作家、翻译家和学者杨绛先生,五月二十五日,为她105岁的美丽人生画上完满的句号,“安宁”的“回家”了。二十七日先生遗体火化。遵照她的遗言,没有举行告别仪式,不留骨灰。官方没有声张,文坛没有炒作,正是先生遗愿不打扰别人,安宁回家。
  据上海《文汇报》一则消息说,二十七日晚清华大学校园,数千名学子在校图书馆前以千纸鹤和烛光为他们的老校友祈福。
  杨绛是现代著名作家、大师级学者钱钟书先生的夫人。我以为她与丈夫钱钟书先生,堪称人中龙凤,一双完璧,当今之世无与伦比。
  何以如此说?他俩都出身于书香名门;又是中国最高学府清华大学校友;同赴欧洲留学;不仅都有深厚的中国文化学殖,而且都精通多种外语,学贯中西;也都具有超人的天赋。他们夫妇一生相敬相依深情缱绻,亦是常人所不及。这样一对夫妇,真使人艳羡不已!
  钱钟书先生一生钟情于读书治学。商洛籍学者冀元璋兄是我的好友,生前是中国社科院外国文学研究所研究员,与钱杨夫妇在同一单位。他给我讲过钱先生的许多故事。譬如,文革中江青派人给钱先生送请谏,请钱先生出席国庆庆典。钱先生只说:“呵,我很忙,不去。呵,我很忙,不去。”来人一再强调是“江青同志”亲自交待的。钱却只说:“呵,我很忙,不去。”来人又说:“那就给首长说钱先生有病,不能去吧?”钱钟书却纠正说:“不,我身体很好。我很忙,不去。”仅此一件,就足以说明钱钟书先生的人品风骨,非常人可及!我的藏书中有钱先生的长篇小说《围城》,有《宋诗选注》,还有一部精装本《谈艺录》。《谈艺录》是钱先生30多岁的著作,可是我60多岁还读不很明白,于先生真是惭愧得很。钱先生身后为中国文化学术界留下了数千万字的著作,小说、散文、诗词不算,煌煌7大卷《管锥编》,成为当代“钱学”;72卷钱钟书中外文笔记,成为中国文化学术研究的渊薮。这些在近现代文化界绝无可比肩者!先生非人中之龙何谓?杨先生在小说、散文、戏剧与文学翻译及学术研究方面都有杰出表现。我的藏书中也有几部杨先生的书,我读过她的大部分散文,那文学语言的精美,真让人佩服得五体投地。仅举一例,她形容文革前后对知识分子的改造,用了中药炮制的“九蒸九焙”四个字,真是绝妙至极!她50多岁自学西班牙语,翻译西班牙作家塞万提斯的名著《堂·吉诃德》,享誉文学翻译界几十年;更使人感动的是钱先生去世后,杨先生说“我得留在人间,打扫现场,尽我应尽的责任。”她以90多岁高龄,写出一部10万字的长篇散文《我们仨》,生动鲜活地回顾总结了她与钱先生及女儿钱媛的一生;续写了她的长篇小说《洗澡》的后半部;并精心整理审订了钱先生留下的7万多页的中外文笔记,妥贴地安排了身后的一切事宜,而且留下了九卷《杨绛全集》。
  关于杨先生的具体事情不是这篇小文章可以说得完的。她是作家、学者、女人、妻子、母亲,样样做得精到称职。为了钱先生安心创作她甘当“灶下婢”;为了女儿和丈夫她还有一手好“女红”。据她家保姆说,杨先生自做的旗袍时尚漂亮,而且还有一边读书一边织毛衣的绝技。丈夫钱先生对夫人的评价:“最贤的妻,最才的女”。钱母当年评价儿媳:“上得厅堂,下得厨房;入水能游,出水能跳”,“笔杆摇得,锅铲握得”。如此女性非人间之凤又当何谓?杨绛晚年翻译了英国诗人沃尔特·兰德的一首小诗《生与死》:我和谁都不争/和谁争我都不屑/我爱大自然/其次就是艺术/我双手烤着/生命之火取暖/火萎了/我也准备走了这首小诗正是杨绛老人从容面对生死的写照。她称死亡为“回家”。现在她安然“回家”了,为普天下留下了无尽的怀念,还有她不朽的著作及她与丈夫钱钟书先生全部著作的2434万元稿费版税。这笔巨款捐赠清华大学设立“好读书奖”,惠泽千百学子!
  宋代著名文学家范仲淹曾为严子陵写下四句颂辞:“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长1我现在将它奉献钱杨二先生,以表一瓣心馨!五月二十八日